1 00:00:03,440 --> 00:00:05,720 Vous regardez la TNT à la demande. 2 00:00:07,380 --> 00:00:12,200 Le programme suivant est classé TVMA pour public mature. La discrétion du spectateur est 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 conseillé. 4 00:00:30,860 --> 00:00:33,280 Tu vas juste rester ici et me gifler autour s'il ne répond pas ? 5 00:00:35,220 --> 00:00:36,220 Connard. 6 00:00:37,920 --> 00:00:38,920 Tu devrais. 7 00:00:50,560 --> 00:00:57,530 Je suis sur le point d'interroger l'homme qui... a terrorisé l'Irak pendant 23 8 00:00:57,530 --> 00:01:01,610 années. On avait parlé de Saddam Hussein jugé par contumace. 9 00:01:02,030 --> 00:01:04,370 Envahit le Koweït et combattit l'Iran. 10 00:01:04,830 --> 00:01:09,350 L'homme qui, six jours après avoir pris pouvoir, a convoqué une séance d’urgence de 11 00:01:09,350 --> 00:01:10,350 le parti Baas. 12 00:01:10,650 --> 00:01:15,890 Devant les caméras de télévision, il a déclaré que il y a ici 68 conspirateurs parmi nous. 13 00:01:20,130 --> 00:01:24,590 Ils ont ensuite tous été conduits vers la porte puis à leur exécution rapide. 14 00:01:25,390 --> 00:01:31,070 C'est devenu la mort du manifeste de Saddam t'attend si tu ne restes pas avec moi 15 00:02:07,560 --> 00:02:14,100 Dis le bâton de spectacle. Père, regarde dehors, assieds-toi. 16 00:02:14,100 --> 00:02:18,280 Comme si c'était le patron s'il te plaît 17 00:02:36,650 --> 00:02:41,590 Monsieur le Président, vous êtes prisonnier du autorité provisoire de la coalition, et vous 18 00:02:41,590 --> 00:02:43,310 je dois répondre à mes questions. 19 00:02:43,950 --> 00:02:44,950 Est-ce clair ? 20 00:03:09,320 --> 00:03:13,440 Les menaces ne nous intéressent pas, alors... Qui es-tu ? 21 00:03:15,120 --> 00:03:16,320 Tu peux m'appeler Steve. 22 00:03:17,700 --> 00:03:22,260 C'est Ali. Alors, j'ai des questions... Comment es-tu ? 23 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 Eh bien, 24 00:03:26,040 --> 00:03:27,580 merci. 25 00:03:44,940 --> 00:03:46,240 Oui, continuez, s'il vous plaît. 26 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Alors, M. 27 00:03:49,700 --> 00:03:56,220 Président, nous nous demandons comment avez-vous contacter l'insurrection ? Y avait-il un 28 00:03:56,220 --> 00:03:57,220 intermédiaire ? 29 00:03:57,880 --> 00:04:00,540 Nous ne comprenons pas vraiment. 30 00:04:03,360 --> 00:04:04,660 Il demande ta main. 31 00:04:05,120 --> 00:04:09,320 Nous n'avons donc trouvé aucune transmission radio équipement à la ferme, nous sommes donc 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 je me demande comment... 33 00:04:21,400 --> 00:04:23,880 Comment avez-vous contacté les insurgés ? 34 00:04:26,040 --> 00:04:33,020 Il n'y a pas d'insurgés, 35 00:04:33,020 --> 00:04:34,180 seulement des combattants de la liberté. 36 00:04:35,180 --> 00:04:36,180 S'il te plaît? 37 00:04:41,960 --> 00:04:44,640 Ne le faites pas. Nixon sait qu'il ne peut pas faire ça. 38 00:04:47,680 --> 00:04:48,900 Fils de pute. 39 00:04:49,360 --> 00:04:50,680 Tenez, tenez, tenez, tenez, tenez. 40 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 Qu'est-ce qu'il fait ? 41 00:05:18,540 --> 00:05:19,540 Il avait de l'argent. 42 00:05:22,060 --> 00:05:23,500 Quoi, pendant que tu te cachais ? 43 00:05:24,200 --> 00:05:28,740 750 000 dollars américains. 44 00:05:29,700 --> 00:05:31,880 Les soldats américains le disent. 45 00:05:32,260 --> 00:05:34,860 C'est donc beaucoup d'argent. C'est un gros sac de de l'argent. 46 00:05:36,640 --> 00:05:37,720 Ils mentent. 47 00:05:54,760 --> 00:05:59,500 Moi, Président Saddam Hussein, par la présente témoigner qu'au moment de ma capture 48 00:05:59,500 --> 00:06:05,080 par ces ennemis de Dieu et de l'humanité, les impérialistes américains, dans lesquels j'étais 49 00:06:05,080 --> 00:06:07,820 possession de 1,5 millions de dollars. 50 00:06:08,280 --> 00:06:10,180 C'était 750 000 $. 51 00:06:10,680 --> 00:06:12,940 Les soldats volent mon argent. 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Il réclame un fonctionnaire enquête. 53 00:06:18,180 --> 00:06:19,300 Bon sang. 54 00:06:19,860 --> 00:06:21,880 Je lui ai dit pas de contact. 55 00:06:25,040 --> 00:06:26,940 Il veut son argent auprès de ces voleurs. 56 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Nous allons enquêter. 57 00:06:29,060 --> 00:06:32,440 Monsieur le Président, s'il vous plaît, je dois demander j'ai récupéré mon stylo. 58 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Puis-je garder ? 59 00:06:34,880 --> 00:06:36,260 J'écris tous les jours. 60 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 Je suis familier. 61 00:06:39,740 --> 00:06:42,000 Vous avez publié trois romans, n'est-ce pas ? 62 00:06:45,320 --> 00:06:52,080 Il en a écrit un quatrième également, mais il aurait dû être imprimé maintenant. 63 00:06:52,280 --> 00:06:53,280 Je l'ai lu. 64 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Château fortifié. 65 00:06:55,620 --> 00:06:59,280 Plus que 66 00:06:59,280 --> 00:07:03,620 700pages. 67 00:07:03,900 --> 00:07:07,340 Œuvre épique. Il est très impressionné vous l'avez lu. C'est une très belle histoire. 68 00:07:07,560 --> 00:07:09,960 Monsieur le Président, s'il vous plaît, je dois demander mon bloc-notes en arrière. 69 00:07:29,840 --> 00:07:35,820 Maintenant, discutons de la manière dont vous contacté les insurgés, parce que nous 70 00:07:35,820 --> 00:07:36,920 ne croyez pas que vous étiez isolé. 71 00:07:39,600 --> 00:07:45,780 Pour vous rappeler une évidence, tu es 72 00:07:45,780 --> 00:07:47,480 président de rien. 73 00:07:47,820 --> 00:07:50,720 Tu es prisonnier de la Coalition Autorité provisoire. 74 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 Pourquoi répondre ? 75 00:07:53,180 --> 00:07:54,880 Toi mon ennemi. 76 00:07:56,300 --> 00:07:58,980 Toi mon ennemi, tu vas me tuer. 77 00:07:59,280 --> 00:08:00,460 Cela arrivera. Non. 78 00:08:02,220 --> 00:08:03,320 Temps de prière. 79 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Non, ce n'est pas le cas. 80 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 81 00:08:09,940 --> 00:08:11,960 Article 38, 82 00:08:13,140 --> 00:08:19,880 troisième paragraphe, me donne le droit de prie. 83 00:08:20,300 --> 00:08:22,760 Nous vous accorderons un temps de prière. Alors s'il te plaît asseyez-vous. 84 00:08:36,079 --> 00:08:38,820 Il parle de son dernier livre qui je t'expliquerai tout ce qui se passe 85 00:08:38,820 --> 00:08:40,520 à l'heure actuelle, historiquement et culturellement. 86 00:08:40,740 --> 00:08:43,500 Nous ne sommes pas ici pour discuter de littérature ou histoire. 87 00:08:43,780 --> 00:08:45,580 Alors, comment tu comprends quoi que ce soit ? 88 00:08:50,260 --> 00:08:52,340 Il a ce qu'il voulait. Il a déposé le réclamation. 89 00:09:07,910 --> 00:09:11,710 Bon sang, Nixon. On t'a dit de ne pas le faire remettre quoi que ce soit au prisonnier. 90 00:09:11,930 --> 00:09:15,730 Il a fait une demande, pas une exigence, vous tu sais ? C'était une ouverture. Ouais, certains 91 00:09:15,730 --> 00:09:16,730 ouverture, John. 92 00:09:17,370 --> 00:09:20,150 C'était un stylo, pas un couteau Bowie. 93 00:09:20,610 --> 00:09:23,410 Tous ces appels et merci, M. Président, sont très romantiques. 94 00:09:23,750 --> 00:09:25,490 Nous n'avons pas besoin de son amour et de son respect. 95 00:09:26,270 --> 00:09:27,810 Juste ses armes de destruction massive. 96 00:09:28,250 --> 00:09:29,570 C'est un plagiat stupide. 97 00:09:32,350 --> 00:09:36,570 A cause de votre insubordination, il a déposé une plainte écrite. 98 00:09:42,410 --> 00:09:43,410 C'est des conneries. 99 00:09:43,670 --> 00:09:46,350 Je ne crois pas que quiconque volerait 750 000 $. 100 00:09:46,610 --> 00:09:47,910 Eh bien, peu importe ce que tu fais crois. 101 00:09:48,270 --> 00:09:49,650 Il a déposé une plainte officielle. 102 00:09:52,170 --> 00:09:54,510 Écoute, c'est ce que fait Saddam, d'accord ? 103 00:09:54,990 --> 00:09:56,290 Il manipule les gens. 104 00:09:58,050 --> 00:10:00,350 C'est la première réunion. Nous obtenons se connaître. 105 00:10:00,590 --> 00:10:01,590 Soyez juste prudent. 106 00:10:29,910 --> 00:10:30,910 C'est génial. 107 00:10:32,890 --> 00:10:34,570 Tu as quelque chose à me dire ? Quoi? 108 00:10:38,390 --> 00:10:39,390 Tu as quelque chose à dire ? 109 00:10:41,550 --> 00:10:42,670 Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça. 110 00:10:43,170 --> 00:10:44,170 Je ne suis pas sûr d'être le gars. 111 00:10:46,650 --> 00:10:49,230 Hé, je comprends ce que tu ressens. Vraiment? Tu comprends ce que je ressens ? 112 00:10:49,710 --> 00:10:51,130 Ouais. Comment comprends-tu ce que je ressens ? 113 00:10:52,050 --> 00:10:53,790 Comment je me sens ? Dis-moi ce que je ressens. 114 00:10:55,410 --> 00:10:58,610 Tu ne sais pas ce que je ressens, d'accord ? Vous je ne sais pas ce que je ressens. 115 00:10:59,610 --> 00:11:01,430 Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez environ. 116 00:11:04,610 --> 00:11:08,970 Saddam Hussein était partout, sur tous les panneaux d'affichage. 117 00:11:10,470 --> 00:11:14,870 Chaque matin à l'école, nous devions félicitez-le. Chaque soir, il était au 118 00:11:14,870 --> 00:11:19,170 TV. Chaque nuit, il marche dans mon, en tout Rues irakiennes. 119 00:11:20,780 --> 00:11:27,100 Et maintenant, debout à côté de lui dans cette chambre, je peux le sentir sur mes vêtements. 120 00:11:29,840 --> 00:11:31,640 De toute façon, il sera parti dans six mois. 121 00:11:31,980 --> 00:11:33,620 Il ne peut rien te faire. 122 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Désolé, Polly. 123 00:11:50,280 --> 00:11:51,700 Je perds la tête quand je parle du Soudan. 124 00:11:59,080 --> 00:12:02,280 Tu vois cette fumée ? 125 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Ralentis, Samir. 126 00:12:09,460 --> 00:12:10,460 Doyle était devant nous. 127 00:12:55,280 --> 00:12:56,320 Majeur. Majeur. 128 00:12:56,600 --> 00:12:57,740 Hé. Que fais-tu? 129 00:12:58,000 --> 00:12:59,360 Déplacez-vous par ici, soldat. 130 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 Oh mon Dieu. 131 00:13:03,360 --> 00:13:04,360 Restez avec moi. 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 Il est vivant ! 133 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 Regardez-moi. 134 00:13:21,339 --> 00:13:22,339 Tout ira bien. 135 00:13:25,020 --> 00:13:26,020 Aide, aide, aide. 136 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Majeur, 137 00:13:37,220 --> 00:13:39,500 hé, hé, regarde-moi. 138 00:13:40,540 --> 00:13:41,540 Je suis d'accord. 139 00:13:42,380 --> 00:13:43,820 Major, tout ira bien. 140 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Sentez-vous engourdi. 141 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Il y arrivera. 142 00:14:30,340 --> 00:14:32,240 Par dépit, il y arrivera. Vous sais ça, mon garçon. 143 00:14:32,660 --> 00:14:34,460 Mira, tu es de l'équipe du matin. 144 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 Je vais dormir un peu. 145 00:14:36,560 --> 00:14:37,580 Je ne vais nulle part. 146 00:14:39,560 --> 00:14:40,920 Alors, des nouvelles ? 147 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Il va y arriver. 148 00:14:44,560 --> 00:14:45,560 Oh. 149 00:14:46,260 --> 00:14:47,260 Ouais. 150 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Bonnes choses. 151 00:14:48,920 --> 00:14:49,739 Voilà tout le monde ? 152 00:14:49,740 --> 00:14:50,820 Ouais. Ouais. 153 00:14:51,140 --> 00:14:52,140 Je le veux. 154 00:14:52,460 --> 00:14:54,380 Toujours seulement pour ces billets Springsteen en 95. 155 00:14:54,600 --> 00:14:56,920 Tu me dois toujours pour les Redskins billets de l'année dernière. 156 00:14:58,180 --> 00:14:59,220 Qu'est-ce que tu as à Doyle ? 157 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 À Doyle. 158 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 À Doyle. 159 00:15:03,060 --> 00:15:04,700 Connard. Ça aussi. 160 00:15:21,150 --> 00:15:23,790 Je veux que tout soit parfait. 161 00:15:29,750 --> 00:15:30,750 Bonjour? 162 00:15:31,630 --> 00:15:32,670 Salut, c'est moi. 163 00:15:33,310 --> 00:15:37,090 Oh, John, je pensais juste à toi. Ouais? 164 00:15:38,390 --> 00:15:43,930 Alors, à quoi penses-tu ? j'étais je pense juste que le Père Noël veut savoir 165 00:15:43,930 --> 00:15:48,870 si tu as été méchant ou gentil, mais... je je veux savoir si tu seras gentil et 166 00:15:48,870 --> 00:15:50,350 méchant. J'ai entendu ça. 167 00:15:51,810 --> 00:15:52,810 Comment va mon garçon ? 168 00:15:53,890 --> 00:15:56,770 Est-ce qu'il emménage ? Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe ? 169 00:15:57,910 --> 00:15:59,610 Il m'aide à décorer. 170 00:16:00,270 --> 00:16:04,330 J'ai hâte que tu viennes ici. C'est ça va être un Noël blanc. 171 00:16:05,370 --> 00:16:06,370 Chéri. 172 00:16:09,270 --> 00:16:10,270 Écoute, 173 00:16:10,450 --> 00:16:15,450 quelque chose est arrivé et je vais le faire je dois rester encore un peu. 174 00:16:21,130 --> 00:16:22,250 Je suis tellement déçu. 175 00:16:22,550 --> 00:16:26,750 Chaque jour aux informations, on voit des gens se faire tuer. 176 00:16:27,490 --> 00:16:29,350 Je déteste que tu sois là. 177 00:16:29,590 --> 00:16:35,690 Pour être honnête, je me suis porté volontaire pour aider des soldats raccrochent Noël 178 00:16:35,690 --> 00:16:38,390 lumières, et je suis tombé de l'échelle. 179 00:16:39,090 --> 00:16:40,410 Tu es blessé ? 180 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 Ce qui s'est passé? 181 00:16:42,110 --> 00:16:45,050 Oh, John est tombé en accrochant des lumières de Noël. 182 00:16:45,270 --> 00:16:46,249 Oh, c'est typique. 183 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 C'est John. 184 00:16:48,530 --> 00:16:49,530 Ouais. 185 00:16:49,920 --> 00:16:52,180 Pas un mot sur mon état, toi promis. 186 00:16:53,540 --> 00:16:54,540 Appelez-moi bientôt. 187 00:16:59,000 --> 00:17:02,280 Eh bien, je suppose que pas de lait de poule pour toi. 188 00:17:02,620 --> 00:17:07,400 Hé, papa, merci beaucoup pour ton aide avec Bex. Je l'apprécie vraiment. 189 00:17:08,300 --> 00:17:11,640 Nous verrons combien de temps je dois rester, mais Je ne suis pas sûr pour le moment. Tu fais ce que tu 190 00:17:11,640 --> 00:17:14,500 je dois faire, et je m'occuperai d'elle. D'accord. Merci. 191 00:17:14,839 --> 00:17:18,220 Je suppose que le bon côté des choses, j'en ai plus des cadeaux pour moi. 192 00:17:41,880 --> 00:17:44,380 John ouais, du café. 193 00:17:44,980 --> 00:17:49,760 J'ai vu Doyle ce matin. On dirait une maman maman au gros cul 194 00:17:49,760 --> 00:17:54,280 Il reste avec lui, ça a vraiment fait un différence. 195 00:17:54,540 --> 00:18:01,360 Oh, ouais, John Nixon, c'est Winthrop mauvais mauvais FBI 196 00:18:01,360 --> 00:18:05,860 chef Hé, bonjour. 197 00:18:06,120 --> 00:18:07,880 Alors, qu’avez-vous réalisé jusqu’à présent ? 198 00:18:08,520 --> 00:18:13,180 Jusqu'à présent, nous n'avons eu qu'une seule séance, rien beaucoup de choses à noter, vraiment. 199 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 Se sentir hors du processus. 200 00:18:14,680 --> 00:18:15,860 Moins Saddam en dit, mieux c'est. 201 00:18:16,820 --> 00:18:18,780 Tout ce qu'il dit est concret, nous le ferons il faut documenter. 202 00:18:20,500 --> 00:18:21,780 Et ce n'est pas ce que nous voulons ? 203 00:18:22,220 --> 00:18:23,260 Ils doivent comparaître devant le tribunal. 204 00:18:23,840 --> 00:18:24,880 C'est la dernière chose que nous voulons. 205 00:18:25,260 --> 00:18:28,620 Alors parlez à Saddam par tous les moyens, mais souviens-toi, ta mission, le siècle, 206 00:18:28,700 --> 00:18:30,320 ne dit absolument rien de compromettant. 207 00:18:31,020 --> 00:18:35,500 Gardez Saddam au chaud jusqu'à ce que nos gars arrivent et prêt à prendre le relais pour que nous puissions essayer et 208 00:18:35,500 --> 00:18:36,299 puis condamnez-le. 209 00:18:36,300 --> 00:18:38,680 Monsieur, que dites-vous ? 210 00:18:40,620 --> 00:18:41,920 Mes gars seront là d'un jour à l'autre. 211 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 D'accord. 212 00:18:46,220 --> 00:18:48,060 Je veux dire, il a déposé une plainte écrite. 213 00:18:48,580 --> 00:18:49,740 Il manque de l'argent. 214 00:18:50,020 --> 00:18:51,180 Ce serait problématique. 215 00:18:51,420 --> 00:18:52,780 Si seulement la déclaration n'avait pas été perdue. 216 00:18:54,160 --> 00:18:55,280 Alors tu t'en fous si c'est vrai ? 217 00:18:56,240 --> 00:18:57,340 La vérité est floue. 218 00:18:57,680 --> 00:19:00,580 Dis-moi, comment pouvons-nous savoir avec certitude combien d'argent y avait-il réellement ? 219 00:19:00,740 --> 00:19:02,400 A-t-il gonflé le montant ? Est-ce que c'est même importe ? 220 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 À qui appartient la vérité ? 221 00:19:05,080 --> 00:19:06,160 Vous avez visité en voiture ? 222 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Non. 223 00:19:21,499 --> 00:19:24,300 C'est vrai. 224 00:19:24,900 --> 00:19:26,580 C'est. 225 00:19:27,700 --> 00:19:31,420 Pas de sommeil. 226 00:19:37,450 --> 00:19:39,050 Ils jouent de la musique fort. 227 00:19:39,670 --> 00:19:43,770 Je vais examiner ça, d'accord ? Regardez, nous sommes ici pour parler de vos armes 228 00:19:43,770 --> 00:19:47,050 programme. Donc, le centre, nous avons ça informations. Nous pouvons discuter de votre 229 00:19:47,050 --> 00:19:48,270 situation, d'accord ? 230 00:19:52,510 --> 00:19:56,590 C'est certainement dans l'intérêt du Peuple irakien que vous répondez à mes 231 00:19:56,590 --> 00:19:58,850 question. Vous êtes ici pour le peuple irakien ? 232 00:19:59,170 --> 00:20:03,610 En un sens, le résultat est définitivement va leur être bénéfique. 233 00:20:10,000 --> 00:20:14,200 Le président Bush lira-t-il ceci ? Oui. Il est au courant de cette conversation. 234 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 Buisson. 235 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Demander. 236 00:20:21,860 --> 00:20:27,680 Eh bien, l'information clé qui pourrait sauver des milliers de vies, c'est là que 237 00:20:27,680 --> 00:20:29,740 sont vos armes chimiques et biologiques situé ? 238 00:20:30,340 --> 00:20:31,780 Là où ils sont toujours. 239 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Où est-ce ? 240 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 L'esprit de votre président. 241 00:20:44,590 --> 00:20:50,870 avec l'ONU qui est venu en Irak pour chercher armes chimiques, biologiques, nucléaires. 242 00:20:52,030 --> 00:20:54,370 Pourquoi personne ne trouve rien ? 243 00:20:54,750 --> 00:20:56,690 Vous aviez ces armes, Salam. 244 00:20:57,990 --> 00:21:02,230 Vous les avez utilisés. Après le 11 septembre. Vous êtes ici depuis neuf mois. 245 00:21:02,610 --> 00:21:07,090 Qu'avez-vous trouvé ? Tu veux la paix ? 246 00:21:07,430 --> 00:21:08,430 Rentrez chez vous ! 247 00:21:35,620 --> 00:21:36,740 Ali, ça va. 248 00:21:37,120 --> 00:21:38,180 Il ne va nulle part. 249 00:21:39,120 --> 00:21:45,060 Je ne vois pas le côté drôle. Ils sont je vais regarder cette cassette à Washington. 250 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 Tous vivent ensemble. 251 00:21:56,320 --> 00:21:58,820 Pas de Saddam à protéger. 252 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 Al-Qaïda entrera. 253 00:22:02,800 --> 00:22:05,320 Les chiites voudront l’honnêteté. 254 00:22:06,540 --> 00:22:09,280 Akrad le voudra aussi. 255 00:22:09,560 --> 00:22:13,340 Vous avez libéré tout le mal. 256 00:22:14,020 --> 00:22:16,980 Mais vous ne pouvez pas les contenir. 257 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Non. 258 00:22:20,280 --> 00:22:23,940 Tu m'apportes du buisson, je parle. 259 00:22:25,130 --> 00:22:28,710 Tu n'apportes pas de buisson, je dors. 260 00:22:43,230 --> 00:22:44,230 Ouvrez-vous. 261 00:22:54,120 --> 00:22:55,120 Bon sang. 262 00:23:10,180 --> 00:23:12,680 Que fais-tu là-dedans, John ? 263 00:23:13,560 --> 00:23:15,360 Saddam vous fait danser partout cercles. 264 00:23:15,680 --> 00:23:17,160 Ils l'ont gardé éveillé toute la nuit. 265 00:23:17,540 --> 00:23:18,540 Tout le monde regarde. 266 00:23:19,180 --> 00:23:21,040 La Maison Blanche, septième étage. 267 00:23:21,320 --> 00:23:24,450 Ouais. Ouais, Stilwell t'a piégé. je sais les enjeux, d'accord ? 268 00:23:25,130 --> 00:23:29,190 D'accord? Ce n'est pas un insurgé et mise à niveau, vous savez. 269 00:23:30,690 --> 00:23:31,609 Saddam Hussein. 270 00:23:31,610 --> 00:23:34,390 Tu ne le brises pas avec le sommeil la privation et Metallica. 271 00:23:35,710 --> 00:23:37,570 Hussein. Okay, alors tu ferais mieux de comprendre dehors. 272 00:23:37,770 --> 00:23:38,990 Ouais, j'essaie d'obtenir quelque chose de réel. 273 00:23:39,210 --> 00:23:41,730 Je t'avais prévenu de ne pas te porter volontaire et juste faites-le parler. 274 00:23:43,290 --> 00:23:44,290 Trouvez un angle. 275 00:24:31,259 --> 00:24:33,160 Il dit que je vous bénisse. 276 00:25:13,860 --> 00:25:14,860 M. 277 00:25:15,740 --> 00:25:21,360 Président, j'ai une question qui est plus par ma propre curiosité personnelle que 278 00:25:21,360 --> 00:25:25,640 autre chose. Tu savais que tu vous ne pouviez pas vaincre l'armée américaine, n'est-ce pas ? Alors 279 00:25:25,640 --> 00:25:27,020 pourquoi n'as-tu pas coopéré ? 280 00:25:27,280 --> 00:25:28,660 À quoi vous attendiez-vous ? 281 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 L'histoire vous intéresse ? 282 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Un peu, ouais. 283 00:25:32,800 --> 00:25:35,820 Qu’est-ce qui s’est passé avant Saddam Hussein ? 284 00:25:36,620 --> 00:25:38,660 Vous faites référence à l'armée dictature ? 285 00:25:39,140 --> 00:25:42,820 Non. Avant la monarchie. 286 00:25:44,680 --> 00:25:47,460 Qui a donné le pouvoir à cette monarchie ? 287 00:25:47,900 --> 00:25:48,900 Les Britanniques. 288 00:25:49,340 --> 00:25:52,400 Tu vois? 289 00:25:53,360 --> 00:25:55,720 Une nation d'érudits. 290 00:25:56,400 --> 00:26:01,180 Avant Saddam Hussein, les trois quarts de L'Irak ne sait pas lire. 291 00:26:01,600 --> 00:26:05,820 Quand les Britanniques prennent Bagdad aux mains des Ottomans. 292 00:26:08,300 --> 00:26:09,920 Vous savez ce que leur général a dit ? 293 00:26:10,280 --> 00:26:15,680 Nos armées ne viennent pas en ennemies ou conquérants, mais comme libérateurs. 294 00:26:17,180 --> 00:26:18,480 Cela vous semble familier ? 295 00:26:20,020 --> 00:26:21,380 Un peu, ouais. 296 00:26:21,880 --> 00:26:25,420 Ne sait-il pas que c'est un putain de un interrogatoire, pas un QandA ? 297 00:26:26,240 --> 00:26:32,160 Pour la révolution, les Irakiens étaient courir partout... Kandar Saddam. 298 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Soins de santé. 299 00:26:35,140 --> 00:26:36,140 Sécurité. 300 00:26:37,090 --> 00:26:39,750 Écoles, routes, électricité. 301 00:26:40,410 --> 00:26:44,970 Donc tu dis ça pour comprendre ton leadership, nous devons revenir en arrière environ 100 ans 302 00:26:44,970 --> 00:26:48,110 années ? 1 000 ans. 303 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Alors apprends-moi. 304 00:26:50,270 --> 00:26:53,610 L'Irak apprend au monde à écrire, d'accord ? 305 00:26:54,410 --> 00:26:56,830 Cartes, horloges, mathématiques. 306 00:26:57,510 --> 00:26:59,970 Première industrie chimique. 307 00:27:00,590 --> 00:27:02,650 Première loi écrite. 308 00:27:03,110 --> 00:27:05,150 Très bien, j'en ai fini avec l'histoire leçons, professeur. 309 00:27:11,890 --> 00:27:12,970 Il est très incompris. 310 00:27:13,550 --> 00:27:15,770 Alors tu sais ce que je ressens. 311 00:27:22,910 --> 00:27:25,830 Qu'est-ce que tu crois faire ? J'étais en contact avec lui. Qu'est-ce que tu es 312 00:27:25,830 --> 00:27:26,729 faire? 313 00:27:26,730 --> 00:27:27,910 Hein? Quelle est la prochaine étape ? Johnny Walker? 314 00:27:28,170 --> 00:27:30,290 Je vais insister sur Jack Daniels. Hé, John, va te faire foutre. 315 00:27:30,490 --> 00:27:33,090 Vous avez besoin de réponses, pas de divagations. Que faire tu me suggères de le faire ? 316 00:27:33,430 --> 00:27:35,370 Arrête juste de le câliner et vas-y la Jaguar. 317 00:27:37,930 --> 00:27:40,710 Laissez-moi faire mon travail. Sors juste de mon chemin. 318 00:27:41,090 --> 00:27:45,210 Eh bien, Stilwell, la Maison Blanche, le le monde entier veut savoir où se trouvent les armes de destruction massive 319 00:27:45,210 --> 00:27:47,710 le sont, et moi aussi. Ouais, eh bien, peut-être qu'ils n'existe pas. 320 00:27:47,930 --> 00:27:48,930 Alors que va-t-il dire ? 321 00:27:49,010 --> 00:27:50,790 Hé, c'est tout pour aujourd'hui. 322 00:27:51,890 --> 00:27:53,030 Gars l'a emmené dans sa cellule. 323 00:27:53,390 --> 00:27:54,490 Allez, John, allons-y. 324 00:27:55,130 --> 00:27:56,470 Aller. Sans moi. 325 00:28:00,190 --> 00:28:01,290 Il vous manipule. 326 00:28:01,490 --> 00:28:04,250 Nous nous manipulons. Ouais, il parle et parle et parle, mais il 327 00:28:04,250 --> 00:28:05,250 ne vous dit rien. 328 00:28:05,790 --> 00:28:06,790 Il ne dit rien. 329 00:28:08,110 --> 00:28:10,930 Ce n'est pas un interrogatoire. C'est un putain de talk-show. 330 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 C'est une technique. 331 00:28:12,550 --> 00:28:15,670 Vous savez, un prisonnier heureux va être beaucoup plus facile à prendre au dépourvu. 332 00:28:15,950 --> 00:28:17,710 John, John, tu mens. Tu mens à vous-même. 333 00:28:19,170 --> 00:28:20,190 Vous voulez qu'il vous aime. 334 00:28:21,410 --> 00:28:22,570 Vous voulez qu'il vous aime. 335 00:28:23,370 --> 00:28:25,630 Tu ne comprends pas ce que j'essaie de faire faire. Non, tu ne comprends pas. 336 00:28:25,910 --> 00:28:26,930 Il y a deux Saddam Hussein. 337 00:28:27,190 --> 00:28:29,130 Il y a Amr Saddam, oncle Saddam. 338 00:28:29,730 --> 00:28:31,030 Il aime raconter des histoires. 339 00:28:31,750 --> 00:28:33,330 C'est un gars drôle. Il aime les enfants. 340 00:28:35,450 --> 00:28:36,830 Et puis il y a Saddam Hussein. 341 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Le monstre. 342 00:28:45,130 --> 00:28:46,450 Que fais-tu? Qu'est-ce que tu tournes autour ? 343 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Je vais vous le montrer. 344 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 J'ai eu de la chance. 345 00:29:33,820 --> 00:29:40,640 Mon oncle, mon père, mes deux frères ne l’étaient pas. 346 00:29:41,600 --> 00:29:46,360 Ma grand-mère n'a pu identifier que mon père. 347 00:29:48,220 --> 00:29:50,860 Elle se souvenait des boutons de son manteau. 348 00:29:56,280 --> 00:29:59,000 Au moins, tu as réussi à tourner la page, n'est-ce pas ? 349 00:30:02,220 --> 00:30:03,220 Ce n'étaient que des boutons. 350 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 Cela aurait pu appartenir à n'importe qui. 351 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Salut, Langley. 352 00:31:17,160 --> 00:31:21,700 Vous cherchez des pom-pom girls. Ils sont environ 6 000 milles de cette façon. 353 00:31:21,940 --> 00:31:22,940 Allez, mec. 354 00:31:22,980 --> 00:31:23,980 J'emmène mes enfants. 355 00:31:24,080 --> 00:31:25,100 Tu quittes Bagdad, hein ? 356 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Est-ce vrai ? 357 00:31:27,020 --> 00:31:29,320 Tu es sûr que tu ne veux pas traîner et attraper d'autres méchants ? 358 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Non, mec. 359 00:31:31,020 --> 00:31:31,799 Je suis sorti. 360 00:31:31,800 --> 00:31:32,860 Que dirais-tu de prendre un hamburger ? 361 00:31:34,740 --> 00:31:36,160 Ouais, je veux prendre un hamburger. 362 00:31:36,760 --> 00:31:38,500 Ne te présente pas dans ce country club encore une chose. 363 00:31:59,580 --> 00:32:02,300 Le régime de Saddam a fait de Halabja un enfer terre. 364 00:32:03,280 --> 00:32:07,700 Ils ont anéanti des milliers de civils, empoisonner leur propre peuple avec des substances toxiques 365 00:32:07,700 --> 00:32:14,000 gaz. Et puis il y a Najat, Karbala, Bassora, chacun un lieu de messe 366 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 exécutions. 367 00:32:17,240 --> 00:32:21,940 Saddam n'a pas épargné ses amis ni la famille non plus. Son cousin et la Défense 368 00:32:21,940 --> 00:32:26,640 Ministre Ali Hassan al-Majid al-Tikriti, pas son gendre, Hussein Kamel, tous deux 369 00:32:26,640 --> 00:32:30,860 condamné. La vérité de Saddam était simple. Seulement il pourrait diriger l'Irak. 370 00:32:31,180 --> 00:32:33,860 Seule sa vie était donc précieuse. 371 00:32:45,960 --> 00:32:49,040 Arrête de dire des conneries, Saddam. 372 00:32:49,700 --> 00:32:50,760 Où sont les armes ? 373 00:32:54,120 --> 00:32:56,240 Tu ne me parles plus comme président. 374 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Vous n'êtes plus président. 375 00:32:58,840 --> 00:33:00,020 Nous sommes les armes de destruction massive. 376 00:33:23,730 --> 00:33:25,890 Vous n'êtes pas là pour les armes. 377 00:33:26,190 --> 00:33:29,990 Vous êtes ici parce que les fils vivent dans leur les ombres du père. 378 00:33:30,570 --> 00:33:33,270 Vous pensez que Bush a envahi Bagdad juste parce que son père ne le ferait pas ? 379 00:33:34,790 --> 00:33:35,910 Pères et fils. 380 00:33:36,230 --> 00:33:37,230 C'est naturel. 381 00:33:37,450 --> 00:33:38,870 D'accord, très bien. Parlons de vos fils. 382 00:33:39,330 --> 00:33:41,210 Et comment ils ont abusé de votre peuple. 383 00:33:41,470 --> 00:33:42,690 Mensonges et propagande. 384 00:33:43,030 --> 00:33:44,490 Vous savez mieux. Propagande? 385 00:33:45,640 --> 00:33:49,380 Votre fils, Uday, a arraché les ongles des pieds d'un footballeur juste parce qu'il a perdu 386 00:33:49,380 --> 00:33:53,840 un jeu. Il a violé des filles de 12 ans. Il Tu as assassiné ton dégustateur, Kamal Hanna, 387 00:33:53,920 --> 00:33:55,880 juste parce qu'il t'a présenté ton seconde épouse, Samira. 388 00:33:58,540 --> 00:34:02,880 Saddam n'a pas besoin d'aide pour trouver des femmes. 389 00:34:05,200 --> 00:34:10,719 Vous ne respectez pas leur mémoire. Vous manque de respect pour moi. 390 00:34:47,810 --> 00:34:49,170 Tu n'as jamais 391 00:34:49,170 --> 00:34:55,929 j'ai rencontré ton vrai 392 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 père, n'est-ce pas ? 393 00:34:58,310 --> 00:35:04,730 Tu n'as jamais ressenti son affection et qu'il était fort ? 394 00:35:06,490 --> 00:35:07,490 Pourquoi? Non. 395 00:35:08,690 --> 00:35:11,090 Parce que je ne connaîtrais pas mon beau-père. 396 00:35:11,350 --> 00:35:15,930 Ton beau-père, il t'a maltraité, et toi s'est enfui à Bagdad pour échapper à ses abus, 397 00:35:16,010 --> 00:35:17,010 n'est-ce pas ? Mensonges. 398 00:35:17,490 --> 00:35:20,750 Mensonges. Tout le monde sait que votre mon beau-père t'a maltraité, tout comme toi 399 00:35:20,750 --> 00:35:24,290 abuser de votre peuple, n'est-ce pas ? Donc je suppose c'est vrai ce que tu disais. Pères 400 00:35:24,290 --> 00:35:24,928 et fils. 401 00:35:24,930 --> 00:35:25,930 Cela a du sens. 402 00:35:26,130 --> 00:35:28,390 Ibrahim Al-Hassan était un grand homme. 403 00:35:40,209 --> 00:35:45,030 Cette histoire raconte à quel point il était génial. je je m'en fiche. La vérité est, Saddam, que 404 00:35:45,030 --> 00:35:48,910 vous et vos fils avez commis des atrocités contre votre propre peuple. 405 00:35:50,370 --> 00:35:51,370 Remplissez la ville très vite. 406 00:35:53,010 --> 00:35:54,350 Je veux juste prendre quelque chose pour mon enfants. 407 00:35:54,650 --> 00:35:55,650 Maintenant? 408 00:36:08,270 --> 00:36:09,490 Oh, Matt, regarde ces jouets. 409 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Arrêtez-vous, arrêtez-vous. 410 00:36:10,770 --> 00:36:12,890 Ma fille adore les chameaux. Regarde, sois vite, d'accord ? 411 00:36:13,250 --> 00:36:14,650 Merci. Tu vas t'offrir quelque chose ? 412 00:36:15,270 --> 00:36:16,270 Je vais bien. 413 00:36:17,310 --> 00:36:18,310 Souvenir? 414 00:36:18,770 --> 00:36:19,770 Je vais bien. 415 00:36:21,790 --> 00:36:22,790 J'ai vu les tombes. 416 00:36:23,830 --> 00:36:24,830 Je suis allé chez Buster. 417 00:36:25,390 --> 00:36:27,330 Des milliers de tombes à Halabja. 418 00:36:27,830 --> 00:36:32,710 Vous l’aurez deviné, 5 000 hommes, femmes, enfants. 419 00:36:33,430 --> 00:36:37,090 Je n'ai rien à voir avec ça. 10 000 d'autres ont été blessés. 420 00:36:37,670 --> 00:36:40,230 des décennies de cancer, de pollution. 421 00:36:40,710 --> 00:36:41,870 Je n'ai jamais donné d'ordre. 422 00:36:42,090 --> 00:36:46,330 Un de mes généraux, Ali Hassan Al-Majeed. Vous ne contrôlez pas votre 423 00:36:46,330 --> 00:36:50,050 des généraux ? Saddam Hussein ne contrôle pas ses généraux ? 424 00:36:50,950 --> 00:36:52,370 Parlez-moi de votre famille. 425 00:36:53,390 --> 00:36:54,390 Dites-moi. 426 00:37:19,020 --> 00:37:21,600 C'était l'Iran. 427 00:37:21,900 --> 00:37:25,400 Khomeiny peut donc dire : écoute, Saddam, le boucher. 428 00:37:26,040 --> 00:37:28,040 Généraux, Iran, tout le monde sauf vous. 429 00:37:44,460 --> 00:37:47,600 Tu veux savoir ? 430 00:37:48,540 --> 00:37:52,680 Tu veux que je te dise où trouver les armes les plus dangereuses en Irak ? Oui. 431 00:37:57,040 --> 00:37:58,040 Peur. 432 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Peur. 433 00:38:00,780 --> 00:38:01,780 Humiliation. 434 00:38:02,420 --> 00:38:03,420 Faim. 435 00:38:04,520 --> 00:38:10,380 Vous faites ici honte à l'Irak, et nous mènera la guerre contre lui. 436 00:38:27,640 --> 00:38:28,640 Oui? 437 00:38:30,480 --> 00:38:31,640 Eau plate. 438 00:38:48,339 --> 00:38:51,440 Vous connaissez l'humiliation que vous causez ? 439 00:38:51,660 --> 00:38:53,620 Pas seulement tous les Irakiens. 440 00:38:54,760 --> 00:39:01,500 Nous nous battrons pour chaque rue. 441 00:39:02,160 --> 00:39:07,120 chaque morceau de sable avant de nous soumettre à votre profession. 442 00:39:09,240 --> 00:39:11,220 J'essaie de mettre fin à l'effusion de sang. 443 00:39:12,100 --> 00:39:13,260 Vous ne pouvez pas. 444 00:39:34,510 --> 00:39:37,330 Ce n'est pas moi qui ai déchiré le tapis. C'est toi. 445 00:39:37,730 --> 00:39:41,330 Ce n'est pas moi qui abuse de mon peuple. C'est toi. 446 00:39:41,670 --> 00:39:45,810 Sans Saddam Hussein, l’Iran maintenant contrôler tout le monde arabe. 447 00:39:46,030 --> 00:39:51,370 C'est ce que tu veux ? Traitez avec l’Iran. Le L'Iranien ne comprend le message que lorsqu'il 448 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 est mort. 449 00:40:10,280 --> 00:40:12,580 pour un Moyen-Orient dénucléarisé. 450 00:40:12,860 --> 00:40:19,720 Vous vous y êtes opposé. Tu as continué à acheter des missiles tubes. J'ai signé un non nucléaire 451 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 -traité sur la prolifération. 452 00:40:21,580 --> 00:40:23,000 Qui a refusé ? 453 00:40:23,780 --> 00:40:28,000 Le Pakistan et votre ami Israël. 454 00:40:28,560 --> 00:40:31,140 Comprenez-vous pourquoi nous avons besoin de votre des armes ? 455 00:40:31,400 --> 00:40:37,020 Bien sûr. Parce que tu n'en as pas d'autre excuse pour envahir. 456 00:40:45,870 --> 00:40:47,330 Sinon, ils finiront entre les mains de terroristes. 457 00:40:47,550 --> 00:40:49,570 Je combats ces terroristes. 458 00:40:52,310 --> 00:40:55,690 Je garde la religion en dehors de la politique. 459 00:40:57,170 --> 00:41:01,710 Je combat les extrémistes iraniens. Mais toi attaque-moi. 460 00:41:02,050 --> 00:41:03,050 Pourquoi? 461 00:41:16,430 --> 00:41:17,430 Qu'est-ce que c'est que ça ? 462 00:41:20,310 --> 00:41:23,150 Fous le camp de ce pays, mec. Je je veux voir mes enfants. 463 00:41:30,510 --> 00:41:30,950 Vous 464 00:41:30,950 --> 00:41:41,550 entendre ? 465 00:41:43,030 --> 00:41:44,670 Ils viennent me chercher. 466 00:41:46,050 --> 00:41:49,050 alors ce sera toi enchaîné.